A IA marca o tempo de cada palavra. Edite com precisão de milissegundos. 30 estilos de legenda. Exporte do seu navegador.
A maioria dos editores de legendas trata cada bloco como uma unidade única. Um tempo de início, um tempo de fim, um trecho de texto. Dividir um bloco em uma palavra específica significa reajustar manualmente a sincronização das duas metades.
Um editor de legendas por palavra funciona de forma diferente. Cada bloco de legenda contém palavras com sincronização individual, cada uma com seu próprio tempo de início e fim medido em milissegundos. Quando você divide uma legenda no limite de uma palavra, os dois novos blocos herdam a sincronização exata das palavras que contêm. Sem adivinhação.
O SnapSubtitles gera essas marcações de tempo por palavra através de transcrição por IA. Envie um vídeo e a transcrição retorna cada palavra falada com sincronização precisa. O editor permite dividir, mesclar, editar texto, ajustar a sincronização, adicionar ou excluir legendas. Todas as operações acontecem no seu navegador. Como um gerador de legendas que nunca envia seu vídeo, os frames do seu vídeo permanecem no seu dispositivo durante todo o processo.
Edição por palavra · Precisão de ms
Cada ação de edição preserva a sincronização por palavra. Nenhuma operação exige reajuste manual das marcações de tempo.
Posicione o cursor entre quaisquer duas palavras e divida. O editor cria dois novos blocos de legenda. Se a sincronização por palavra estiver alinhada, o ponto de divisão cai exatamente entre o fim de uma palavra e o início da próxima. Ambos os novos blocos mantêm seus dados de sincronização intactos, então a animação de destaque continua funcionando sem ajuste. Esta é a operação que diferencia um editor de legendas por palavra de um tradicional.
Selecione uma legenda e mescle-a com a próxima. O texto é concatenado, o intervalo de tempo se ajusta para abranger ambos os blocos originais, e as marcações de tempo por palavra dentro do bloco mesclado são preservadas.
Clique em qualquer legenda para editar o texto diretamente. Corrija erros, ajuste nomes, refine a redação. Após alterar o conteúdo do texto, o editor sinaliza quando a animação de destaque precisa de recalibração.
Cada marcação de tempo é exibida no formato MM:SS.mmm. Digite novos valores diretamente nos campos de tempo. O editor valida sua entrada e não permite marcações sobrepostas ou invertidas.
Insira um novo bloco de legenda em qualquer posição na linha do tempo ou exclua legendas desnecessárias. Ambas as operações atualizam a linha do tempo instantaneamente com pré-visualização ao vivo.
Quatro passos. Envie, transcreva, edite, exporte. Cada operação preserva a sincronização por palavra com precisão de milissegundos.
Arraste um MP4, WebM ou MOV. Até 1080p. O vídeo permanece no seu dispositivo.
O áudio é extraído no navegador e enviado à IA. Cada palavra recebe sua própria marcação de tempo em ms.
Divida, mescle, edite, ajuste. Cada operação mantém a sincronização por palavra intacta.
Baixe SRT/VTT (Pro/Max) ou exporte MP4 com legendas do seu navegador.
O plano gratuito inclui 60 min/mês de transcrição e exportação em 720p.
A precisão em milissegundos não é um rótulo cosmético. É a resolução que alimenta cada animação de destaque por palavra e cada exportação SRT no editor.
Explore todos os estilos de legenda palavra por palavra para ver as 19 opções animadas e os 11 estilos estáticos, todos construídos sobre os mesmos dados de marcação de tempo em milissegundos.
Todas as marcações de tempo no editor de legendas por palavra usam o formato MM:SS.mmm. Esta é a resolução que torna possível a animação de destaque palavra por palavra. Arredondar para o segundo mais próximo faria as palavras se iluminarem atrasadas ou adiantadas.
Quando um estilo de legenda destaca palavras individuais durante a reprodução, o renderizador compara o tempo atual do vídeo com os valores de início e fim de cada palavra. A resolução em milissegundos significa que o destaque se move com o locutor, não depois.
Arquivos SRT usam o formato HH:MM:SS,mmm. Arquivos VTT usam HH:MM:SS.mmm. Os dados em milissegundos do editor são gravados diretamente no arquivo. Importe no YouTube Studio, Premiere Pro, DaVinci Resolve ou qualquer player compatível e a sincronização será exatamente a que você definiu.
19 estilos de legenda usam animação de destaque palavra por palavra. Cada um depende da sincronização em milissegundos para alinhar o destaque com a palavra falada. Os 11 estilos estáticos restantes exibem o texto completo da legenda sem animação por palavra, mas ainda se beneficiam da sincronização precisa no nível do bloco.
O SnapSubtitles funciona no seu navegador. Veja como ele se compara a editores de legendas de desktop.
Ambas as abordagens produzem arquivos SRT válidos. O editor no navegador é mais rápido para trabalho exclusivo com legendas. O software de desktop oferece mais controle de pós-produção se você precisar de edição de vídeo avançada além das legendas.
Perguntas frequentes sobre edição de legendas por palavra, precisão de sincronização e fluxos de trabalho no navegador.
Envie um vídeo. A IA gera marcações de tempo por palavra. Divida, mescle e sincronize cada legenda ao milissegundo. Exporte do seu navegador.
MP4, WebM, MOV · até 20 min
