YouTube Studio
Envie o SRT na seção de legendas de qualquer vídeo. O YouTube indexa o texto para pesquisa e o usa como base para tradução automática para outros idiomas.
Geração SRT com IA
Gerador de legendas SRT online
Converta qualquer vídeo em um arquivo SRT
Envie um vídeo. A IA marca cada palavra com uma marcação de tempo em milissegundos. Edite no navegador. Baixe um arquivo SRT. Seu vídeo nunca sai do navegador.
Não é necessário cartão de crédito·60 min/mês grátis·O vídeo permanece no navegador
legendas.srt
1
00:00:01,240 --> 00:00:03,680
Welcome to the tutorial.
2
00:00:04,100 --> 00:00:06,950
Today we will walk through
the complete workflow.
3
00:00:07,400 --> 00:00:10,120
Let's start with the basics.
SRT/VTTFormatos de exportação
msPrecisão de temporização
30Estilos de legenda
0Quadros do vídeo enviados
O formato
O que é um arquivo SRT?
SRT (SubRip Text) é o formato de legenda mais amplamente suportado em edição e publicação de vídeo. YouTube Studio, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro, Facebook e a maioria dos sistemas de gestão de aprendizagem aceitam arquivos SRT diretamente. O formato é texto simples, o que significa que você pode abri-lo e editá-lo em qualquer editor de texto.
Cada bloco de legenda tem três partes: um número de sequência, um intervalo de tempo no formato HH:MM:SS,mmm e o texto da legenda. A vírgula separa os milissegundos (VTT usa um ponto em vez disso). Uma linha em branco marca o final de cada bloco. Essa é a especificação completa. Qualquer gerador de arquivo SRT que produza uma saída válida fornece um arquivo compatível com quase todas as plataformas de vídeo e editores do mercado.
Estrutura do formato SRT
1
00:00:01,240 --> 00:00:03,680
Welcome to the tutorial.
2
00:00:04,100 --> 00:00:06,950
Today we will walk through
the complete workflow.
3
00:00:07,400 --> 00:00:10,120
Let’s start with the basics.
Sequência·Marcações de tempo·Texto da legenda
Como funciona
Como gerar um arquivo SRT a partir de um vídeo
Quatro passos, em menos de dois minutos. Este gerador de vídeo para SRT converte vídeo bruto em um arquivo de legenda baixável.
1
Envie seu vídeo
Arraste um arquivo MP4, WebM ou MOV. Seu vídeo permanece no seu dispositivo, até 1080p. Nenhum dado de vídeo é transmitido.
2
Transcrição IA
O áudio é extraído no navegador e enviado para a IA. Cada palavra recebe sua própria marcação de tempo em milissegundos. A detecção de idioma é automática.
3
Editar legendas e temporização
Dividir, mesclar, editar texto, ajustar marcações de tempo no formato MM:SS.mmm. Cada alteração é visualizada em tempo real.
4
Baixar SRT
Planos Pro/Max: baixar SRT ou VTT. Plano gratuito: exportar MP4 720p com legendas incorporadas (Chrome/Edge 120+).
Pronto para gerar seu arquivo SRT?
O plano gratuito inclui 60 min/mês de transcrição e exportação em 720p.
SRT vs. VTT
Ambos os formatos carregam os mesmos dados principais. As diferenças importam quando você escolhe onde usar o arquivo. SnapSubtitles gera ambos a partir do mesmo transcrito a nível de palavras.
Formato SRT
.srt
YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro
- Compatibilidade universal: YouTube, Premiere, DaVinci, Final Cut, Facebook
- Texto simples, editável em qualquer editor de texto
- Não requer linha de cabeçalho
- Precisão em milissegundos com separador de vírgula (HH:MM:SS,mmm)
- O padrão mais seguro para a maioria dos fluxos de trabalho de vídeo
Formato VTT
.vtt
Reprodutores web, vídeo HTML5, plataformas baseadas em navegador
- Reprodução nativa no navegador via elemento HTML5 <track>
- Suporte a estilos CSS para reprodutores web
- Requer linha de cabeçalho WEBVTT
- Precisão em milissegundos com separador de ponto (HH:MM:SS.mmm)
- Ideal para vídeo HTML5 web e reprodutores personalizados
SRT é o padrão mais seguro porque mais ferramentas o suportam. Use VTT ao incorporar legendas em uma página web via elemento HTML5 <track> . SnapSubtitles permite alternar entre download SRT e VTT sem reeditar. Suas legendas, temporização e texto permanecem idênticos.
Compatibilidade
Onde usar seu arquivo SRT
Premiere Pro
Importe o arquivo SRT como trilha de legenda. O Premiere renderiza as legendas na linha do tempo e permite ajustar posição e estilo antes da exportação final.
DaVinci Resolve
Importe SRT como trilha de legenda. DaVinci coloca as legendas na linha do tempo com controle total sobre fonte, cor e posicionamento.
Envie o SRT ao publicar um post de vídeo. O Facebook exibe legendas para espectadores que assistem sem som, que são a maioria dos usuários móveis no feed.
Sistemas de gestão de aprendizagem
Canvas, Moodle e Blackboard aceitam uploads SRT junto com conteúdo de vídeo. As legendas melhoram a conformidade com acessibilidade e ajudam falantes não nativos.
Qualquer editor de texto
SRT é texto simples. Abra o arquivo no Notepad, VS Code ou qualquer editor para fazer ajustes manuais. O formato é simples o suficiente para ler e editar à mão.
Por que SnapSubtitles
Por que SnapSubtitles produz arquivos SRT melhores
A maioria dos geradores de arquivo SRT transcreve áudio no nível da frase. SnapSubtitles trabalha com temporização a nível de palavras, produzindo limites de legenda mais precisos e controle de edição mais refinado.
Limites de bloco mais precisos
A transcrição IA retorna temporização a nível de palavras para cada palavra falada. Quando o editor agrupa palavras em blocos de legenda, cada limite fica em um limite de palavra real com uma marcação de tempo verificada. O tempo de início de um bloco é o tempo de início de sua primeira palavra. O tempo de fim é o da sua última palavra. Sem adivinhar, sem desvio de meio segundo.
Edição em milissegundos antes do download
Ajuste qualquer marcação de tempo no formato MM:SS.mmm antes de exportar o SRT. Divida um bloco em qualquer palavra, e cada metade mantém a temporização precisa. A maioria dos geradores SRT online não oferece nenhuma edição.
Privacidade por padrão
Seu vídeo permanece no navegador. O editor extrai áudio comprimido e envia apenas o áudio ao serviço de transcrição. Os quadros do vídeo nunca são transmitidos. O arquivo SRT é gerado a partir dos dados do transcrito já no seu navegador.
Edição
Dividir legendas longas em fragmentos SRT mais curtos
Fragmentos longos que exibem três ou quatro linhas de uma vez são mais difíceis de ler. Como a transcrição IA fornece marcações de tempo a nível de palavras, você pode dividir qualquer fragmento em um limite de palavra preciso.
Para vídeo vertical, veja como adicionar legendas ao YouTube Shorts com estilos otimizados para o formato 9:16. Você também pode converter gravações de tela WebM para SRT usando o mesmo fluxo de trabalho.
Dividir em qualquer limite de palavra
Coloque o cursor entre duas palavras e divida. O editor cria dois novos fragmentos, cada um herdando os tempos exatos das palavras que contém. Sem re-temporização, sem suposições.
Melhor legibilidade em cada tela
Fragmentos curtos (de uma a duas linhas) reduzem a carga cognitiva. Em telas móveis e em vídeo social, fragmentos mais curtos são mais fáceis de ler e menos propensos a se sobrepor com gráficos.
Evitar conflitos com a interface da plataforma
YouTube Shorts, TikTok e Instagram Reels colocam botões ao longo da borda da tela. Fragmentos mais curtos com posicionamento cuidadoso reduzem o risco de sobreposição do texto com esses elementos.
FAQ
Perguntas frequentes
Tudo o que você precisa saber sobre a geração de arquivos de legenda SRT.
Começar
Gere seu primeiro arquivo SRT
Envie seu vídeo, revise o transcrito IA, edite a temporização ao milissegundo e baixe seu SRT. Sem software para instalar. Seu vídeo permanece no navegador.
MP4, WebM, MOV · até 20 min