Tutoriais de gravação de tela
Tutoriais de software, demos de produtos e vídeos internos são frequentemente gravados como WebM. As legendas os tornam pesquisáveis, acessíveis para surdos e utilizáveis em ambientes barulhentos.
Conversor WebM para SRT
Converter WebM para SRT online
Converta vídeo WebM em legendas
Arraste um arquivo WebM. A IA transcreve o áudio com marcações de tempo a nível de palavras. Edite legendas. Baixe seu SRT. O vídeo permanece no navegador.
Não é necessário cartão de crédito·60 min/mês grátis·O vídeo permanece no navegador
output.srt
1
00:00:01,240 --> 00:00:03,560
Your screen recording
2
00:00:03,800 --> 00:00:06,120
now has accurate subtitles
3
00:00:06,400 --> 00:00:09,880
generated from the audio
3Formatos: MP4, WebM, MOV
msPrecisão de marcação de tempo
0Quadros do vídeo enviados
.srtFormato de saída padrão
O formato
O que é um arquivo WebM?
WebM é um formato de contêiner de vídeo aberto e livre de royalties desenvolvido pelo Google. Utiliza codecs de vídeo VP8 ou VP9 e codecs de áudio Opus ou Vorbis, envoltos em um contêiner baseado em Matroska. Como o Google mantém o formato e o Chrome tem suporte nativo ao WebM, qualquer ferramenta que grava dentro de um navegador baseado em Chromium tipicamente produz um arquivo WebM.
Você encontra arquivos WebM de várias fontes comuns: gravações de tela do Chrome e Edge, gravações exportadas do Google Meet, capturas de webcam de Chromebook, gravações do OBS Studio e ferramentas de gravação baseadas em navegador como Loom e Screencastify. O formato é leve e adequado para reprodução web, mas essas gravações raramente vêm com legendas.
SnapSubtitles lida com WebM nativamente. Arraste seu arquivo para o editor, e o navegador o lê localmente. O áudio é extraído e enviado para transcrição IA, que retorna marcações de tempo a nível de palavras para cada palavra falada. Como a ferramenta processa vídeo sem enviá-lo, o conteúdo da tela das suas gravações nunca sai do seu dispositivo.
Estrutura do formato SRT
1
00:00:01,240 --> 00:00:03,560
Your screen recording
00:00:01,240 --> 00:00:03,560
Your screen recording
2
00:00:03,800 --> 00:00:06,120
now has accurate subtitles
00:00:03,800 --> 00:00:06,120
now has accurate subtitles
HH:MM:SS,mmma vírgula separa milissegundos
Como funciona
Como converter WebM para SRT
Quatro passos. Arraste um arquivo WebM, obtenha um arquivo de legenda SRT com marcações de tempo de precisão em milissegundos. O mesmo fluxo funciona também para arquivos MP4 e MOV.
1
Abra o SnapSubtitles
Sem software para baixar ou instalar. Abra o SnapSubtitles no Chrome, Edge, Firefox ou Safari. O editor funciona inteiramente no seu navegador sem nada para configurar.
2
Arraste seu arquivo WebM
Arraste seu arquivo WebM para o editor. O navegador o lê localmente e extrai a trilha de áudio. Apenas áudio comprimido vai para a transcrição IA. Os quadros do vídeo, incluindo todo o conteúdo da tela, permanecem no seu dispositivo.
3
Revise e edite legendas
A IA retorna legendas com marcações de tempo palavra por palavra. Edite qualquer palavra diretamente. Divida em qualquer limite de palavra com temporização automática. Mescle blocos adjacentes. Ajuste tempos de início e fim com precisão em milissegundos.
4
Baixar SRT
Baixe um arquivo SRT padrão com marcações de tempo HH:MM:SS,mmm. VTT também está disponível. Ambos nos planos Pro/Max. O plano gratuito exporta um MP4 720p com marca d'água.
Pronto para converter seu WebM para SRT?
O plano gratuito inclui 60 min/mês de transcrição. Download SRT com Pro/Max.
Casos de uso
Por que arquivos WebM frequentemente precisam de legendas
WebM é a saída padrão para gravações baseadas em navegador. Essas gravações quase nunca vêm com legendas, embora contenham conteúdo falado que se beneficia de uma camada de texto.
Gravações do Google Meet
O Google Meet exporta gravações no formato WebM. As gravações contêm discussões, decisões e tarefas importantes que são mais fáceis de consultar com um transcrito.
Educação com Chromebook
Escolas que usam Chromebooks produzem arquivos WebM. Apresentações de alunos e gravações de aula se beneficiam de legendas para acessibilidade e revisão.
Apps de gravação baseadas em navegador
Loom, Screencastify e outras ferramentas produzem arquivos WebM para comunicação assíncrona e documentação. As legendas melhoram a compreensão, especialmente para equipes internacionais.
Gravações internas sensíveis
Gravações de tela frequentemente capturam dashboards, revisões de código ou relatórios financeiros. Esses arquivos precisam de legendas mas enviar o vídeo completo cria um risco de privacidade.
WebM para SRT vs. MP4 com legendas
Duas formas de adicionar legendas à sua gravação WebM. SnapSubtitles suporta ambas na mesma sessão de edição.
Baixar SRT
Arquivo de legenda separado
- Arquivo de texto leve, separado do vídeo
- Compatível com YouTube Studio, Premiere Pro, DaVinci Resolve
- Os espectadores podem ativar ou desativar legendas
- O YouTube traduz automaticamente SRT para outros idiomas
- Editável em qualquer editor de texto após o download
Exportar MP4
Legendas incorporadas no vídeo
- Um único arquivo com legendas incorporadas
- Funciona em qualquer lugar sem suporte de legenda
- 30 estilos incluindo 19 com animação de palavras
- Não é necessário carregar trilha de legenda
- Ideal para redes sociais e compartilhamento direto
Ambas as saídas usam a mesma transcrição IA e edição com precisão em milissegundos. A escolha depende de onde o vídeo será publicado. Enviar para o YouTube Studio? Baixe o SRT. Compartilhar em uma plataforma sem suporte a legendas? Exporte o MP4 com legendas. Você pode editar a temporização com precisão em milissegundos antes de qualquer exportação.
Privacidade
Privacidade para gravações de tela
Gravações de tela frequentemente contêm material sensível: dashboards internos, código-fonte proprietário, dados de clientes, relatórios financeiros. A maioria dos geradores de legenda online exige o envio do vídeo completo. SnapSubtitles envia apenas o áudio.
Esta arquitetura é relevante para equipes que operam sob SOC 2, HIPAA, LGPD ou outros marcos de conformidade onde a transmissão de dados visuais é regulamentada. Saiba mais sobre como o vídeo permanece no navegador durante todo o fluxo de trabalho.
O vídeo permanece no seu dispositivo
Quando você abre um arquivo WebM no SnapSubtitles, o navegador o lê localmente. O arquivo fica na memória do navegador, acessível apenas para o editor. Nenhum upload é iniciado.
Apenas o áudio cruza a rede
O navegador separa a trilha de áudio do contêiner de vídeo. Apenas o áudio comprimido é enviado ao serviço de transcrição IA. O conteúdo da tela nunca é transmitido.
As marcações de tempo retornam, o áudio é descartado
O serviço processa o áudio e retorna marcações de tempo a nível de palavras. O áudio não é armazenado permanentemente. Seu arquivo SRT é construído a partir dessas marcações de tempo e texto reconhecido.
A exportação é renderizada localmente
Se você exportar um MP4 com legendas, a renderização acontece no seu navegador usando WebCodecs. O vídeo final é montado na sua máquina, não em um servidor remoto.
FAQ
Perguntas frequentes
Perguntas comuns sobre a conversão de vídeos WebM em arquivos SRT.
Começar
Converta seu WebM para SRT agora
Arraste um arquivo WebM e obtenha um arquivo de legenda SRT em minutos. Sem software para instalar. O vídeo permanece no navegador. Saiba mais sobre o
MP4, WebM, MOV · até 20 min