YouTube Studio
Sube el SRT en la sección de subtítulos de cualquier video. YouTube indexa el texto para la búsqueda y lo usa como base para traducción automática a otros idiomas.
Generación SRT con IA
Generador de subtítulos SRT online
Convierte cualquier video en un archivo SRT
Sube un video. La IA marca cada palabra con una marca de tiempo en milisegundos. Edita en el navegador. Descarga un archivo SRT. Tu video nunca abandona el navegador.
No se requiere tarjeta de crédito·60 min/mes gratis·El video permanece en el navegador
subtitulos.srt
1
00:00:01,240 --> 00:00:03,680
Welcome to the tutorial.
2
00:00:04,100 --> 00:00:06,950
Today we will walk through
the complete workflow.
3
00:00:07,400 --> 00:00:10,120
Let's start with the basics.
SRT/VTTFormatos de exportación
msPrecisión de temporización
30Estilos de subtítulos
0Fotogramas del video subidos
El formato
¿Qué es un archivo SRT?
SRT (SubRip Text) es el formato de subtítulos más ampliamente compatible en edición y publicación de video. YouTube Studio, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro, Facebook y la mayoría de los sistemas de gestión de aprendizaje aceptan archivos SRT directamente. El formato es texto plano, lo que significa que puedes abrirlo y editarlo en cualquier editor de texto.
Cada bloque de subtítulos tiene tres partes: un número de secuencia, un rango de tiempo en formato HH:MM:SS,mmm y el texto del subtítulo. La coma separa los milisegundos (VTT usa un punto en su lugar). Una línea en blanco marca el final de cada bloque. Esa es la especificación completa. Cualquier generador de archivos SRT que produzca una salida válida te da un archivo compatible con casi todas las plataformas de video y editores del mercado.
Estructura del formato SRT
1
00:00:01,240 --> 00:00:03,680
Welcome to the tutorial.
2
00:00:04,100 --> 00:00:06,950
Today we will walk through
the complete workflow.
3
00:00:07,400 --> 00:00:10,120
Let’s start with the basics.
Secuencia·Marcas de tiempo·Texto del subtítulo
Cómo funciona
Cómo generar un archivo SRT desde un video
Cuatro pasos, en menos de dos minutos. Este generador de video a SRT convierte video sin procesar en un archivo de subtítulos descargable.
1
Sube tu video
Arrastra un archivo MP4, WebM o MOV. Tu video permanece en tu dispositivo, hasta 1080p. No se transmiten datos de video.
2
Transcripción IA
El audio se extrae en el navegador y se envía a la IA. Cada palabra obtiene su propia marca de tiempo en milisegundos. La detección de idioma es automática.
3
Editar subtítulos y temporización
Dividir, fusionar, editar texto, ajustar marcas de tiempo en formato MM:SS.mmm. Cada cambio se previsualiza en tiempo real.
4
Descargar SRT
Planes Pro/Max: descargar SRT o VTT. Plan gratuito: exportar MP4 720p con subtítulos quemados (Chrome/Edge 120+).
¿Listo para generar tu archivo SRT?
El plan gratuito incluye 60 min/mes de transcripción y exportación en 720p.
SRT vs. VTT
Ambos formatos contienen los mismos datos principales. Las diferencias importan cuando eliges dónde usar el archivo. SnapSubtitles genera ambos desde el mismo transcripto a nivel de palabras.
Formato SRT
.srt
YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro
- Compatibilidad universal: YouTube, Premiere, DaVinci, Final Cut, Facebook
- Texto plano, editable en cualquier editor de texto
- No requiere línea de encabezado
- Precisión en milisegundos con separador de coma (HH:MM:SS,mmm)
- La opción predeterminada más segura para la mayoría de flujos de trabajo de video
Formato VTT
.vtt
Reproductores web, video HTML5, plataformas basadas en navegador
- Reproducción nativa en navegador mediante elemento HTML5 <track>
- Soporte de estilos CSS para reproductores web
- Requiere línea de encabezado WEBVTT
- Precisión en milisegundos con separador de punto (HH:MM:SS.mmm)
- Ideal para video HTML5 y reproductores personalizados
SRT es la opción predeterminada más segura porque más herramientas la admiten. Usa VTT cuando insertes subtítulos en una página web mediante el elemento HTML5 <track> . SnapSubtitles te permite cambiar entre la descarga SRT y VTT sin volver a editar. Tus subtítulos, temporización y texto permanecen idénticos.
Compatibilidad
Dónde usar tu archivo SRT
Premiere Pro
Importa el archivo SRT como pista de subtítulos. Premiere renderiza los subtítulos en la línea de tiempo y permite ajustar posición y estilo antes de la exportación final.
DaVinci Resolve
Importa SRT como pista de subtítulos. DaVinci coloca los subtítulos en la línea de tiempo con control total sobre fuente, color y posicionamiento.
Sube el SRT al publicar un video. Facebook muestra subtítulos a los espectadores que ven sin sonido, que son la mayoría de los usuarios móviles en el feed.
Sistemas de gestión de aprendizaje
Canvas, Moodle y Blackboard aceptan cargas SRT junto al contenido de video. Los subtítulos mejoran el cumplimiento de accesibilidad y ayudan a los hablantes no nativos.
Cualquier editor de texto
SRT es texto plano. Abre el archivo en Notepad, VS Code o cualquier editor para hacer ajustes manuales. El formato es suficientemente simple para leer y editar a mano.
Por qué SnapSubtitles
Por qué SnapSubtitles produce mejores archivos SRT
La mayoría de los generadores de archivos SRT transcriben audio a nivel de oración. SnapSubtitles trabaja desde temporización a nivel de palabras, produciendo límites de subtítulos más precisos y mayor control de edición.
Límites de bloque más precisos
La transcripción IA devuelve temporización a nivel de palabras para cada palabra hablada. Cuando el editor agrupa palabras en bloques de subtítulos, cada límite cae en un límite de palabra real con una marca de tiempo verificada. El tiempo de inicio de un bloque es el tiempo de inicio de su primera palabra. El tiempo de finalización es el de su última palabra. Sin adivinar, sin desfase de medio segundo.
Edición en milisegundos antes de descargar
Ajusta cualquier marca de tiempo en formato MM:SS.mmm antes de exportar el SRT. Divide un bloque en cualquier palabra, y cada mitad conserva temporización precisa. La mayoría de los generadores de SRT en línea no ofrecen ninguna edición.
Privacidad por defecto
Tu video permanece en tu navegador. El editor extrae audio comprimido y envía solo el audio al servicio de transcripción. Los fotogramas del video nunca se transmiten. El archivo SRT se genera desde datos de transcripto ya en tu navegador.
Edición
Dividir subtítulos largos en fragmentos SRT más cortos
Los fragmentos largos que muestran tres o cuatro líneas a la vez son más difíciles de leer. Dado que la transcripción IA proporciona marcas de tiempo a nivel de palabras, puedes dividir cualquier fragmento en un límite de palabra preciso.
Para video vertical, mira cómo agregar subtítulos a YouTube Shorts con estilos optimizados para formato 9:16. También puedes convertir grabaciones de pantalla WebM a SRT usando el mismo flujo de trabajo.
Dividir en cualquier límite de palabra
Coloca el cursor entre dos palabras y divide. El editor crea dos nuevos fragmentos, cada uno heredando los tiempos exactos de las palabras que contiene. Sin re-temporización, sin conjeturas.
Mejor legibilidad en cada pantalla
Los fragmentos cortos (de una a dos líneas) reducen la carga cognitiva. En pantallas móviles y en video social, los fragmentos más cortos son más fáciles de leer y menos propensos a superponerse con gráficos.
Evitar conflictos con la interfaz de la plataforma
YouTube Shorts, TikTok e Instagram Reels colocan botones a lo largo del borde de la pantalla. Los fragmentos más cortos con posicionamiento cuidadoso reducen el riesgo de que el texto se superponga con estos elementos.
FAQ
Preguntas frecuentes
Todo lo que necesitas saber sobre la generación de archivos de subtítulos SRT.
Comenzar
Genera tu primer archivo SRT
Sube tu video, revisa el transcripto IA, edita la temporización al milisegundo y descarga tu SRT. Sin software que instalar. Tu video permanece en el navegador.
MP4, WebM, MOV · hasta 20 min