Procesamiento de video local
Tu navegador decodifica, aplica estilos y renderiza cada fotograma localmente. Ningún dato de video llega a nuestros servidores.
Generador de Subtítulos Automáticos
Edición instantánea por palabra
Arrastra un video y obtén subtítulos palabra por palabra en segundos. Reajusta cada palabra al milisegundo, elige entre 30 estilos y exporta un MP4 con subtítulos o un archivo SRT. Para creadores, educadores y editores.
Cuenta gratuita, sin tarjeta de crédito·Vista previa de subtítulos gratis·El video permanece en el navegador·Nunca se usa para entrenar IA
Demo en vivo, sin registrarte.
sample-video.mp4
0:00.0 / 0:16.0
Tu video permanece en tu dispositivo
La mayoría de las herramientas de subtítulos en línea suben tu video completo a sus servidores. SnapSubtitles envía la pista de audio, nunca el video.
Transcripción solo de audio
El editor extrae una pista de audio comprimida y envía solo eso al servicio de reconocimiento de voz. Tu contenido visual permanece privado.
Sin almacenamiento en la nube
No hay almacenamiento de archivos en el servidor. Cuando cierras la pestaña, el video desaparece de la memoria. Los subtítulos se guardan localmente en tu navegador hasta que los borres.
Cómo crear subtítulos en 4 pasos
Del material en bruto al video subtitulado en cuatro pasos. Nada que instalar, y tu video nunca va a un servidor.
Subir
Arrastra tu video al editor del navegador, o haz clic para buscarlo. MP4, WebM y MOV funcionan. Los fotogramas se quedan en tu dispositivo.
Transcribir
Transcribimos tu audio y devolvemos la sincronización palabra por palabra. La detección automática cubre decenas de idiomas.
Editar
Corrige cualquier palabra, ajusta tiempos de inicio y fin al milisegundo, divide o une señales de subtítulos y cambia entre 30 estilos integrados. Los cambios aparecen al instante en la vista previa del video.
Exportar
Descarga un MP4 con subtítulos renderizado localmente en Chrome, Edge o Safari, o exporta archivos de subtítulos SRT y VTT. Las descargas usan minutos de video y nunca llevan marca de agua.
Subir
Arrastra tu video al editor del navegador, o haz clic para buscarlo. MP4, WebM y MOV funcionan. Los fotogramas se quedan en tu dispositivo.
Transcribir
Transcribimos tu audio y devolvemos la sincronización palabra por palabra. La detección automática cubre decenas de idiomas.
Editar
Corrige cualquier palabra, ajusta tiempos de inicio y fin al milisegundo, divide o une señales de subtítulos y cambia entre 30 estilos integrados. Los cambios aparecen al instante en la vista previa del video.
Exportar
Descarga un MP4 con subtítulos renderizado localmente en Chrome, Edge o Safari, o exporta archivos de subtítulos SRT y VTT. Las descargas usan minutos de video y nunca llevan marca de agua.
Subtitula tu primer video
Vistas previas de subtítulos gratis para videos de hasta 30 minutos de duración (60 minutos en total al mes). Las descargas empiezan en $3.
Crea subtítulos automáticos con IA gratis
Todo se ejecuta en tu navegador, así que no hay ninguna aplicación de escritorio que instalar. Genera y edita subtítulos gratis, y compra minutos de video cuando quieras descargar.
0:00Bienvenido a SnapSubtitles
0:03Edita subtítulos directamente en el navegador
0:08Cambia de estilo antes de exportar
Hecho para flujos de trabajo de subtitulado
Publiques a diario o una vez al trimestre, encaja en tu proceso.
Creadores de YouTube
Los subtítulos mantienen a los espectadores leyendo cuando ven sin sonido, y abren tus videos a personas que no hablan tu idioma de forma nativa. Exporta un MP4 con subtítulos, o descarga un SRT para YouTube Studio.
Educadores y creadores de cursos
Haz accesibles tus clases y tutoriales. Los subtítulos sincronizados palabra por palabra ayudan a estudiantes sordos y con problemas de audición, y ayudan a los hablantes no nativos a seguir el ritmo.
Especialistas en marketing digital
Pon subtítulos a anuncios, Reels y clips de TikTok. Los estilos Bold y Karaoke están hechos para feeds que se reproducen solos y sin sonido.
También lo usanPodcastersPeriodistas y redaccionesEditores de video freelance
Formatos de exportación y compatibilidad de navegadores
Qué acepta, qué exporta y en qué navegadores funciona.
Entrada
Archivos MP4, WebM y MOV de hasta 1080p y 120 minutos. Las vistas previas de subtítulos gratis cubren videos de hasta 30 minutos.
Salida
MP4 con subtítulos renderizado localmente con H.264 en Chrome o Edge 120+ o Safari 26+. Los usuarios de pago también pueden descargar archivos de subtítulos SRT y VTT.
Compatibilidad de navegadores
La exportación completa de video funciona en Chrome y Edge 120 o superior, en Safari 26 o superior y en cualquier navegador de iPhone y iPad con iOS 26 o superior. Otros navegadores pueden generar y editar subtítulos, pero no pueden renderizar el video final.
Precios
Genera y edita subtítulos gratis. Compra minutos de video cuando estés listo para descargar.
10 minutos de video
$3
Unos 12 Shorts de 45 segundos
- $0.30 por minuto de video
- MP4 sin marca de agua hasta 1080p
- Descargas SRT/VTT
- Edita y vuelve a descargar gratis
- Minutos válidos por 12 meses
- Compra única, sin suscripción
Recomendado
60 minutos de video
$9
Unos 80 Shorts o 6 videos de 10 min
- $0.15 por minuto de video
- MP4 sin marca de agua hasta 1080p
- Descargas SRT/VTT
- Edita y vuelve a descargar gratis
- Minutos válidos por 12 meses
- Compra única, sin suscripción
Mejor valor
180 minutos de video
$19
Unos 18 videos de 10 minutos
- $0.11 por minuto de video
- MP4 sin marca de agua hasta 1080p
- Descargas SRT/VTT
- Edita y vuelve a descargar gratis
- Minutos válidos por 12 meses
- Compra única, sin suscripción
Preguntas frecuentes
Crea subtítulos gratis para tu primer video
Genera y edita subtítulos gratis. Paga solo por los videos que descargues, y no hay nada que instalar.