Zum Inhalt springen
SnapSubtitlesSnapSubtitles
WebM zu SRT Konverter

WebM in SRT umwandeln
Konvertiere WebM-Video in Untertitel

Lade eine WebM-Datei hoch. KI transkribiert das Audio mit wortgenauen Zeitstempeln. Bearbeite Untertitel. Lade deine SRT herunter. Video bleibt im Browser.

WebM konvertierenPläne vergleichen
Keine Kreditkarte erforderlich·60 Min./Monat kostenlos·Video bleibt im Browser
output.srt
1
00:00:01,240 --> 00:00:03,560
Your screen recording
2
00:00:03,800 --> 00:00:06,120
now has accurate subtitles
3
00:00:06,400 --> 00:00:09,880
generated from the audio
3Formate: MP4, WebM, MOV
msZeitstempel-Präzision
0Hochgeladene Videoframes
.srtStandard-Ausgabeformat
Das Format

Was ist eine WebM-Datei?

WebM ist ein offenes, lizenzfreies Videocontainerformat, entwickelt von Google. Es verwendet VP8- oder VP9-Videocodecs und Opus- oder Vorbis-Audiocodecs in einem Matroska-basierten Container. Da Google das Format unterstützt und Chrome native WebM-Unterstützung hat, produziert jedes Tool, das in einem Chromium-basierten Browser aufnimmt, typischerweise eine WebM-Datei.

WebM-Dateien begegnen dir aus mehreren häufigen Quellen: Chrome- und Edge-Bildschirmaufnahmen, exportierte Google-Meet-Aufzeichnungen, Chromebook-Webcam-Aufnahmen, OBS-Studio-Aufnahmen und browserbasierte Aufnahmetools wie Loom und Screencastify. Das Format ist leicht und gut für die Web-Wiedergabe geeignet, aber diese Aufnahmen kommen selten mit Untertiteln.

SnapSubtitles verarbeitet WebM nativ. Lade deine Datei in den Editor, und der Browser liest sie lokal. Audio wird extrahiert und an die KI-Transkription gesendet, die wortgenaue Zeitstempel für jedes gesprochene Wort zurückgibt. Da das Tool Videos ohne Upload verarbeitet, verlässt der Bildschirminhalt deiner Aufnahmen niemals dein Gerät.

SRT-Formatstruktur

1
00:00:01,240 --> 00:00:03,560
Your screen recording
2
00:00:03,800 --> 00:00:06,120
now has accurate subtitles
HH:MM:SS,mmmKomma trennt Millisekunden
So funktioniert es

So konvertierst du WebM in SRT

Vier Schritte. Lade eine WebM-Datei hoch, erhalte eine SRT-Untertiteldatei mit millisekundengenauer Zeitstempel. Derselbe Workflow funktioniert auch für MP4- und MOV-Dateien.

1

SnapSubtitles öffnen

Keine Software zum Herunterladen oder Installieren. Öffne SnapSubtitles in Chrome, Edge, Firefox oder Safari. Der Editor läuft vollständig in deinem Browser.

2

WebM-Datei hochladen

Ziehe deine WebM-Datei in den Editor. Der Browser liest sie lokal und extrahiert die Audiospur. Nur komprimiertes Audio geht an die KI-Transkription. Videoframes, einschließlich aller Bildschirminhalte, bleiben auf deinem Gerät.

3

Untertitel überprüfen und bearbeiten

KI liefert wortgenaue Zeitstempel. Bearbeite jedes Wort direkt. Teile an jeder Wortgrenze mit automatischem Timing. Führe angrenzende Blöcke zusammen. Passe Start- und Endzeiten mit Millisekunden-Präzision an.

4

SRT herunterladen

Lade eine Standard-SRT-Datei mit HH:MM:SS,mmm-Zeitstempeln herunter. VTT ist ebenfalls verfügbar. Beides mit Pro/Max-Plan. Kostenloser Plan exportiert ein 720p-MP4 mit Wasserzeichen.

Bereit, deine WebM in SRT zu konvertieren?

Kostenloser Plan enthält 60 Min./Monat Transkription. SRT-Download mit Pro/Max.

Get Started
Anwendungsfälle

Warum WebM-Dateien oft Untertitel brauchen

WebM ist die Standardausgabe für browserbasierte Aufnahmen. Diese Aufnahmen kommen fast nie mit Untertiteln, obwohl sie gesprochene Inhalte enthalten, die von einer Textebene profitieren.

Bildschirmaufnahme-Tutorials

Software-Tutorials, Produktdemos und interne Demo-Videos werden oft als WebM in Chrome-basierten Tools aufgenommen. Untertitel machen sie nach Text durchsuchbar, für Gehörlose zugänglich und in lauten Umgebungen nutzbar.

Google-Meet-Aufnahmen

Google Meet exportiert Aufnahmen im WebM-Format. Meeting-Aufnahmen enthalten wichtige Diskussionen, Entscheidungen und Aufgaben, die mit einem Text-Transkript leichter referenzierbar sind.

Chromebook-Bildung

Schulen mit Chromebooks produzieren WebM-Dateien mit eingebauten Aufnahmetools. Schülerpräsentationen, Lehreranweisungen und Unterrichtsaufnahmen profitieren von Untertiteln für Barrierefreiheit und Überprüfung.

Browserbasierte Aufnahme-Apps

Loom, Screencastify und andere browserbasierte Tools produzieren WebM-Dateien für asynchrone Kommunikation, Onboarding und Dokumentation. Untertitel verbessern das Verständnis, besonders für internationale Teams.

Sensible interne Aufnahmen

Bildschirmaufnahmen erfassen oft Dashboards, Code-Reviews, Kundendaten oder Finanzberichte. Diese Dateien brauchen Untertitel für Überprüfung und Archivierung, aber das Hochladen des vollständigen Videos zu einem Drittanbieter birgt ein Datenschutzrisiko.

WebM zu SRT vs. MP4 mit Untertiteln

Zwei Wege, um Untertitel zu deiner WebM-Aufnahme hinzuzufügen. SnapSubtitles unterstützt beide aus derselben Bearbeitungssitzung.

SRT herunterladen

Separate Untertiteldatei

  • Leichte Textdatei, getrennt vom Video
  • Kompatibel mit YouTube Studio, Premiere Pro, DaVinci Resolve
  • Zuschauer können Untertitel ein- und ausschalten
  • YouTube übersetzt SRT automatisch in andere Sprachen
  • Nach dem Download in jedem Texteditor bearbeitbar
MP4 exportieren

Eingebrannte Untertitel im Video

  • Eine Datei mit fest eingebrannten Untertiteln
  • Funktioniert überall ohne Player-Untertitelunterstützung
  • 30 Untertitelstile, darunter 19 mit Wort-Animation
  • Keine Untertitelspur muss vom Zuschauer geladen werden
  • Ideal für Social Media und direktes Teilen

Beide Ausgaben verwenden dieselbe KI-Transkription und millisekundengenaue Bearbeitung. Die Wahl hängt davon ab, wo das Video veröffentlicht wird. Upload zu YouTube Studio? Lade die SRT herunter. Teilen auf einer Plattform ohne Untertitelunterstützung? Exportiere das MP4 mit Untertiteln. Du kannst das Timing mit Millisekunden-Präzision bearbeiten vor beiden Exporten.

Datenschutz

Datenschutz für Bildschirmaufnahmen

Bildschirmaufnahmen enthalten häufig sensibles Material: interne Dashboards, proprietären Quellcode, Kundendaten, Finanzberichte. Die meisten Online-Untertitelgeneratoren erfordern das Hochladen des vollständigen Videos. SnapSubtitles sendet nur das Audio.

Diese Architektur ist relevant für Teams unter SOC 2, HIPAA, DSGVO oder anderen Compliance-Rahmenwerken, in denen die Übertragung visueller Daten reguliert ist. Erfahre mehr darüber, wie das Video bleibt im Browser während des gesamten Workflows.

Video bleibt auf deinem Gerät

Wenn du eine WebM-Datei in SnapSubtitles öffnest, liest der Browser sie lokal. Die Datei befindet sich im Browserspeicher, nur zugänglich für den Editor auf deinem Gerät. Kein Upload wird gestartet.

Nur Audio geht über das Netzwerk

Der Browser trennt die Audiospur vom Videocontainer. Nur das komprimierte Audio, bereinigt von allen Videodaten, wird an den KI-Transkriptionsdienst gesendet. Bildschirminhalte werden niemals übertragen.

Zeitstempel kommen zurück, Audio wird verworfen

Der Transkriptionsdienst verarbeitet das Audio und gibt wortgenaue Zeitstempel zurück. Das Audio wird nicht dauerhaft gespeichert. Deine SRT-Datei wird vollständig aus diesen zurückgegebenen Zeitstempeln und erkanntem Text erstellt.

Export wird lokal gerendert

Wenn du ein MP4 mit Untertiteln statt einer SRT-Datei exportierst, erfolgt das Rendering in deinem Browser mit WebCodecs. Das fertige Video wird auf deinem Gerät zusammengesetzt, nicht auf einem Remote-Server.

FAQ

Häufig gestellte Fragen

Häufige Fragen zum Konvertieren von WebM-Videos in SRT-Untertiteldateien.

Jetzt starten

Konvertiere deine WebM jetzt in SRT

Lade eine WebM-Datei hoch und erhalte in Minuten eine SRT-Untertiteldatei. Keine Software nötig. Video bleibt im Browser. Erfahre mehr über das

MP4, WebM, MOV · bis zu 20 min

Pläne vergleichen →