YouTube Studio
Lade die SRT-Datei im Untertitelbereich eines Videos hoch. YouTube indexiert den Text für die Suche und nutzt ihn als Basis für automatische Übersetzungen in andere Sprachen.
KI-gestützte SRT-Generierung
SRT-Datei aus Video erstellen
Wandle jedes Video in eine SRT-Datei um
Lade ein Video hoch. KI versieht jedes Wort mit einem Millisekunden-Zeitstempel. Bearbeite im Browser. Lade eine SRT-Datei herunter. Dein Video verlässt den Browser nicht.
Keine Kreditkarte erforderlich·60 Min./Monat kostenlos·Video bleibt im Browser
subtitles.srt
1
00:00:01,240 --> 00:00:03,680
Welcome to the tutorial.
2
00:00:04,100 --> 00:00:06,950
Today we will walk through
the complete workflow.
3
00:00:07,400 --> 00:00:10,120
Let's start with the basics.
SRT/VTTExportformate
msTiming-Präzision
30Untertitelstile
0Hochgeladene Videoframes
Das Format
Was ist eine SRT-Datei?
SRT (SubRip Text) ist das am weitesten verbreitete Untertitelformat in der Videobearbeitung und -veröffentlichung. YouTube Studio, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro, Facebook und die meisten Lernmanagementsysteme akzeptieren SRT-Dateien direkt. Das Format ist reiner Text, den du in jedem Texteditor öffnen und bearbeiten kannst.
Jeder Untertitelblock besteht aus drei Teilen: einer Sequenznummer, einem Zeitbereich im Format HH:MM:SS,mmm und dem Untertiteltext. Das Komma trennt die Millisekunden (VTT verwendet stattdessen einen Punkt). Eine Leerzeile markiert das Ende jedes Blocks. Das ist die vollständige Spezifikation. Jeder SRT-Datei-Generator der gültige Ausgaben erzeugt, liefert dir eine Datei, die mit nahezu jeder Videoplattform und jedem Editor auf dem Markt kompatibel ist.
SRT-Formatstruktur
1
00:00:01,240 --> 00:00:03,680
Welcome to the tutorial.
2
00:00:04,100 --> 00:00:06,950
Today we will walk through
the complete workflow.
3
00:00:07,400 --> 00:00:10,120
Let’s start with the basics.
Sequenz·Zeitstempel·Untertiteltext
So funktioniert es
So generierst du eine SRT-Datei aus einem Video
Vier Schritte, unter zwei Minuten. Dieser Video-zu-SRT-Generator wandelt rohes Video in eine herunterladbare Untertiteldatei um.
1
Video hochladen
Lade eine MP4-, WebM- oder MOV-Datei hoch. Dein Video bleibt auf deinem Gerät, bis 1080p. Es werden keine Videodaten übertragen.
2
KI-Transkription
Audio wird im Browser extrahiert und an die KI gesendet. Jedes Wort erhält einen eigenen Millisekunden-Zeitstempel. Spracherkennung erfolgt automatisch.
3
Untertitel & Timing bearbeiten
Teilen, zusammenführen, Text bearbeiten, Zeitstempel im Format MM:SS.mmm anpassen. Jede Änderung wird in Echtzeit vorschau.
4
SRT herunterladen
Pro/Max-Pläne: SRT oder VTT herunterladen. Kostenloser Plan: 720p-MP4 mit eingebrannten Untertiteln exportieren (Chrome/Edge 120+).
Bereit, deine SRT-Datei zu generieren?
Kostenloser Plan enthält 60 Min./Monat Transkription, 720p-Export.
SRT vs. VTT
Beide Formate enthalten dieselben Kerndaten. Die Unterschiede sind entscheidend, wenn du wählst, wo du die Datei verwendest. SnapSubtitles generiert beide aus demselben wortgenauen Transkript.
SRT-Format
.srt
YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro
- Universelle Plattformunterstützung: YouTube, Premiere, DaVinci, Final Cut, Facebook
- Reiner Text, in jedem Texteditor bearbeitbar
- Keine Kopfzeile erforderlich
- Millisekunden-Präzision mit Komma-Trennzeichen (HH:MM:SS,mmm)
- Die sicherere Standardwahl für die meisten Video-Workflows
VTT-Format
.vtt
Web-Player, HTML5-Video, browserbasierte Plattformen
- Natives Browser-Playback über HTML5-<track>-Element
- CSS-Styling-Unterstützung für webbasierte Player
- Erfordert WEBVTT-Kopfzeile
- Millisekunden-Präzision mit Punkt-Trennzeichen (HH:MM:SS.mmm)
- Ideal für HTML5-Webvideo und benutzerdefinierte Player
SRT ist die sicherere Standardwahl, da mehr Tools sie unterstützen. Verwende VTT, wenn du Untertitel in einer Webseite über das HTML5- <track> -Element einbettest. SnapSubtitles ermöglicht das Wechseln zwischen SRT- und VTT-Download ohne erneutes Bearbeiten. Deine Untertitel, Timing und Text bleiben identisch.
Kompatibilität
Wo du deine SRT-Datei verwenden kannst
Premiere Pro
Importiere die SRT-Datei als Untertitelspur. Premiere rendert Untertitel auf dem Timeline und ermöglicht das Anpassen von Position und Stil vor dem Endexport.
DaVinci Resolve
Importiere SRT als Untertitelspur. DaVinci platziert Untertitel auf dem Timeline mit voller Kontrolle über Schriftart, Farbe und Positionierung.
Lade die SRT-Datei beim Veröffentlichen eines Videos hoch. Facebook zeigt Untertitel für Zuschauer, die ohne Ton schauen – das ist die Mehrheit der mobilen Nutzer im Feed.
Lernmanagementsysteme
Canvas, Moodle und Blackboard akzeptieren SRT-Uploads neben Videoinhalten. Untertitel verbessern die Barrierefreiheit und helfen Nicht-Muttersprachlern.
Jeder Texteditor
SRT ist reiner Text. Öffne die Datei in Notepad, VS Code oder einem anderen Editor, um manuelle Anpassungen vorzunehmen. Das Format ist einfach genug, um es von Hand zu lesen und zu bearbeiten.
Warum SnapSubtitles
Warum SnapSubtitles bessere SRT-Dateien erstellt
Die meisten SRT-Datei-Generatoren transkribieren Audio auf Satzebene. SnapSubtitles arbeitet mit wortgenaues Timing, was präzisere Untertitelgrenzen und feinere Bearbeitungskontrolle ermöglicht.
Präzisere Blockgrenzen
Die KI-Transkription liefert wortgenaues Timing für jedes gesprochene Wort. Wenn der Editor Wörter in Untertitelblöcke gruppiert, liegt jede Grenze an einer echten Wortgrenze mit einem verifizierten Zeitstempel. Die Startzeit eines Blocks ist die Startzeit seines ersten Wortes. Die Endzeit ist die Endzeit seines letzten Wortes. Kein Raten, keine halbe-Sekunde-Abweichung.
Millisekunden-Bearbeitung vor dem Download
Passe jeden Zeitstempel im Format MM:SS.mmm an, bevor du die SRT exportierst. Teile einen Block an einem beliebigen Wort – jede Hälfte behält die genauen Zeitstempel. Die meisten Online-SRT-Generatoren bieten überhaupt keine Bearbeitung.
Datenschutz standardmäßig
Dein Video bleibt im Browser. Der Editor extrahiert komprimiertes Audio und sendet nur das Audio an den Transkriptionsdienst. Videoframes werden niemals übertragen. Die SRT-Datei wird aus Transkriptdaten generiert, die sich bereits in deinem Browser befinden.
Bearbeitung
Lange Untertitel in kürzere SRT-Cues aufteilen
Lange Cues, die drei oder vier Zeilen gleichzeitig anzeigen, sind schwerer lesbar. Da die KI-Transkription wortgenaue Zeitstempel liefert, kannst du jeden Cue an einer präzisen Wortgrenze teilen.
Für vertikales Video, sieh dir an, wie man Untertitel zu YouTube Shorts hinzufügt mit für das 9:16-Format optimierten Stilen. Du kannst auch WebM-Bildschirmaufnahmen in SRT umwandeln mit demselben Workflow.
An jeder Wortgrenze teilen
Platziere den Cursor zwischen zwei Wörtern und teile. Der Editor erstellt zwei neue Cues, von denen jeder die genauen Start- und Endzeiten der enthaltenen Wörter übernimmt. Kein erneutes Timing, kein Raten.
Bessere Lesbarkeit auf jedem Bildschirm
Kurze Cues (jeweils ein bis zwei Zeilen) reduzieren die kognitive Belastung. Auf mobilen Bildschirmen und in sozialen Videos sind kürzere Cues leichter lesbar und überlappen seltener mit Grafiken.
Konflikte mit Plattform-UI vermeiden
YouTube Shorts, TikTok und Instagram Reels platzieren Like-, Kommentar- und Teilen-Buttons am Rand des Bildschirms. Kürzere Cues mit sorgfältiger Positionierung reduzieren das Risiko von Textüberlappungen.
FAQ
Häufig gestellte Fragen
Alles, was du über das Generieren von SRT-Untertiteldateien wissen musst.
Jetzt starten
Erstelle deine erste SRT-Datei
Lade dein Video hoch, überprüfe das KI-Transkript, bearbeite das Timing auf Millisekunden-Basis und lade deine SRT herunter. Keine Software nötig. Dein Video bleibt im Browser.
MP4, WebM, MOV · bis zu 20 min